自転車Garmin eTrex30xの地図表記の日本語化でハマりました。（^^;
こんにちは 後日記事にする予定ですが、お出かけするルートを頂いたので、それをeTrex30xにインポートしようと思います。 ついでに、前からやろうやろうと思って、先送りになってました地図表記の日本語化をやろうと思います。 最初は、日本語表示の地図をインストールしてたんですが、地点検索したくなり地図の表示を英語（ローマ字）の地図に入れ替えました。 英語版のeTrexでは日本語の入力ができないので、検索文字列に日本語が入力できないので、日本語表記だと実質検索ができないので、出来るのは事前登録した場所や、カテゴリ、近くの施設などの選択する機能のみが利用できます。 edgeシリーズと違い、日本語フォント自体のインストールは出来るので、日本語文字の表示は出来るんです。 eTrex関係の記事はこの辺りです。 → カテゴリ：eTrex30x と英語表記の地図を使ってましたが、文字列を指定しての検索って凄く遅いんですよね。登録数が多いってのも有ると思いますが、個人的に実用に耐えないぐらいの遅さなんです。遅いのはまだ。。いいのですが、ローマ字って表記に揺れがあって、一発で検索しきれないので、何度も検索するのが苦痛です。最後に登録がなかったとかあるし。。登録内容をある程度は把握して使わないと辛いんです。 結局編み出したのは、スマホのGoogleMapで目的地の緯度経度を調べて、eTrexで数字だけ入力するというものです。。なので、検索とか使わなさそうです。＋近くの駅は一覧からカテゴリで選択できるので、問題なさそうです。 もう一つは、ローマ字表記だと表示がメッチャ長くて画面からはみ出ているぐらいのもあり、しかもローマ字だとぱっと見て短時間で理解できないんです（^^; 現在こんな感じで表示されています。自分だけかもしれませんが、英語とローマ字が混ざってると、見て判断するに時間がかかります。ただ、登録地点数が日本語と比べて多いので、結構いろんな物が表示されてて便利かも。。と思います。 が。。そんなに必要ないんですよね。 で、まずは地図を日本語化しましょう。 「 OpenStreetMap for GARMIN」のサイトで公開してくださっている地図を利用します。Edge 520Jも含めて、ほんとお世話になってます。ありがたいです。m(_ _)m ダウンロードする地図は、等高線の有無と、文字コードがSJISと、UTF8がそれぞれにあり、４種類あります。 英語版のeTrex30xの場合には、UTF8が必要です。日本語版の場合は、SJISの様です。 今回は等高線無しのUTF8をダウンロードしました。 地図を入れるのに、eTrex30xをPCにケーブルで接続します。 したら。。こんな画面が出ました。 新しいファームがリリースされている様です。 上の画面の「デバイスの更新」を押します。... (Search hits: 3 in body, 0 in title, 1 in categories, 0 in tags, 0 in other taxonomies, 0 in comments. Score: 843.53)/test
